Pourquoi choisir entre des tubes anglophones et francophones quand on peut avoir des chansons en franglais ? Quand la langue française et la langue anglaise s’unissent en chanson, cela donne souvent des succès commerciaux, mais aussi parfois des chansons vite oubliées… Voici la dernière partie de notre liste (non exhaustive) des tubes bilingues.
Et si vous ne savez pas ce que signifie « franglais », c’est simple : il s’agit d’un mélange de français et d’anglais. Parfois dans la même conversation, et parfois au sein de la même phrase !
« Il nous faut », Elisa Tovati et Tom Dice
Comment trouvez-vous l’alchimie entre les deux artistes, dans le clip vidéo ? Si vous sentez comme une tension, c’est peut-être parce que la collaboration a été difficile ! Dans une interview, la chanteuse a avoué que Tom Dice était très « désorganisé et « insaisissable », mais qu’elle s’était battue pour qu’il vienne enregistrer sa voix en studio. Ce n’est pas facile de s’essayer aux chansons en franglais !
« One Last Time (Attends-Moi) », Ariana Grande feat. Kendji Girac
On n’aurait jamais imaginé un duo entre la jeune chanteuse américaine et Kendji, le gagnant de « The Voice » saison 3. Et pourtant, pour booster les ventes des titres d’Ariana Grande dans l’hexagone, sa maison de disques a eu l’idée de réenregistrer une version française de « One Last Time ».
« Te garder près de moi », Alliage avec Boyzone
Avez-vous une votre période « boys band » ? Quand un groupe français et un groupe anglais s’unissent pour chanter l’amour, cela donne un tube qui est tout de même resté 21 semaines dans le top 100. C’était en 1997, la même année durant laquelle les 2Be3 ont cartonné avec leur titre « Partir un Jour ».
« Tired of Being Sorry (Laisse le destin l’emporter) », Enrique Iglesias feat. Nâdiya
Véritable phénomène lors de sa sortie en avril 2008, ce tube est resté numéro un en France pendant 11 semaines. Le single original était lui sorti en 2007, mais n’avait atteint que la 20e place dans le classement UK Singles Chart. Comme quoi, les chansons en franglais parlent plus aux gens…
« Voulez-Vous », ABBA
Certes, c’est un peu tricher que de mettre le titre « Voulez-Vous » dans une liste de chansons bilingues. Après tout, le groupe ne fait que dire « Voulez-vous », et « La question c’est voulez-vous ». Mais on s’est dit qu’on ne pouvait pas passer à côté du groupe suédois.
« Don’t Leave Me (Ne Me Quitte Pas) », Regina Spektor
Regina Spektor est connue pour inclure différentes langues dans ses chansons (notamment du russe). Dans cette chanson, Regina Spektor se contente de ne répéter qu’une seule phrase en français : « Ne me quitte pas mon cher, ne me quitte pas ». Ça n’en reste pas moins une chanson bilingue, à ne pas confondre avec le titre « Ne Me Quitte Pas » de Jacques Brel.
Avez-vous tendance à mélanger le français et l’anglais ? Découvrez nos autres listes des meilleures chansons en franglais, ou chansons bilingues.
 des tubes bilingues.){kind=link}