Allez-vous fêter Pâques ? Oeufs en chocolat, lapins malicieux, repas en famille ou promenades printanières… Dans notre article, découvrez les belles traditions de Pâques des pays anglophones comme le Canada et le Royaume-Uni. Nous y avons même inclus quelques mots de vocabulaire utiles pour fêter Pâques en anglais.
Les origines et la signification de Pâques dans les pays anglophones
Pâques (Easter en anglais) est une fête importante pour les chrétiens. Elle célèbre la résurrection de Jésus-Christ, trois jours après sa mort. Pour les croyants, c’est un moment joyeux, plein d’espoir et de renouveau.
Depuis de nombreuses années, Pâques est devenue plus qu’une fête religieuse. Dans les pays anglophones comme les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni ou l’Australie, Pâques est aussi une fête familiale et culturelle. Même les personnes qui ne vont pas à l’église aiment participer aux activités de Pâques, comme la chasse aux œufs ou le repas en famille. C’est devenu une occasion de se rassembler après l’hiver pour profiter des activités extérieures.
D’ailleurs, Pâques est aussi une fête du printemps. C’est une période où la nature revient à la vie. Les fleurs poussent, les arbres deviennent verts, et il commence à faire plus chaud. C’est pourquoi on voit souvent des œufs, des fleurs et des lapins pendant cette fête : ils représentent la vie et le renouveau.
Les traditions de Pâques dans les pays anglophones
Les traditions de Pâques varient d’un pays à l’autre. Par exemple, en Belgique, en Italie et dans certaines régions de France, la tradition catholique dit que ce sont les cloches de Pâques qui apportent les œufs.
Pâques au Royaume-Uni
Au Royaume-Uni, beaucoup de familles participent à la chasse aux œufs (Easter egg hunt). Les adultes cachent des œufs en chocolat ou d’autres friandises dans le jardin ou dans la maison, et les enfants doivent les chercher.
On mange aussi des hot cross buns. Ce sont des petits pains sucrés avec des fruits secs et une croix blanche sur le dessus. On les mange surtout le vendredi saint (Good Friday), juste avant Pâques. Mais ils sont disponibles en magasin durant tout le début du printemps.
Le dimanche de Pâques (Easter Sunday), certaines familles vont à l’église, puis partagent un grand repas. Une sorte de Sunday roast, mais pour fêter Pâques. Traditionnellement, ce Easter Sunday roast peut inclure de l’agneau rôti, des légumes et un dessert particulier (comme un Simnel cake).
Pâques aux États-Unis
Aux États-Unis, une des traditions les plus connues est la “White House Easter Egg Roll”, une activité organisée à la Maison-Blanche (la résidence du président). Les enfants font rouler des œufs décorés sur la pelouse avec des cuillères géantes !
Les enfants reçoivent souvent des paniers de Pâques (Easter baskets) remplis de chocolats, de bonbons et de petits cadeaux comme des livres sur Pâques. On fait aussi beaucoup d’activités créatives, comme peindre des œufs (egg decorating) ou faire des décorations de Pâques pour la maison.
Pâques au Canada
Au Canada, les traditions varient selon les régions, car le pays est bilingue et multiculturel. Les habitants puisent donc dans les traditions des pays anglophones et francophones.
Ainsi, on y retrouve la chasse aux œufs, les paniers de Pâques et les repas en famille. Dans certaines régions, il y a aussi des événements centrés sur le sirop d’érable, car c’est de saison au printemps. Il n’est pas rare que les brunchs de Pâques incluent des plats à base de sirop d’érable… Ainsi, on peut combiner la saison de la cabane à sucre avec Pâques !
Beaucoup de Canadiens profitent aussi du long week-end de Pâques pour passer du temps en nature ou rendre visite à leur famille.
Pâques en Australie
En Australie, on célèbre aussi Pâques avec des œufs en chocolat, des chasses aux œufs et des repas en famille.
Mais au lieu du lapin de Pâques, certaines personnes préfèrent parler du “Easter Bilby” en Australie. En effet, le bilby est un petit animal australien en danger, alors que les lapins causent beaucoup de dégâts à l’environnement australien. Le bilby est donc devenu une alternative au lapin afin de promouvoir la sensibilisation à la protection du bilby.
Ici aussi, beaucoup de familles australiennes profitent du long week-end de Pâques pour partir en vacances, faire du camping ou des randonnées. Fêter Pâques en anglais, c’est profiter des grands espaces.
Activités typiques à faire pour fêter Pâques en anglais
Organiser une chasse aux oeufs
Pas besoin de jardins, de chocolats ou de friandises pour organiser une Easter Egg Hunt ! Pour amuser les enfants (et les plus grands), il est possible de faire une chasse aux trésors maison. Si vous avez prévu des chocolats de Pâques, cachez-les dans la maison, sur une bibliothèque ou derrière une plante. Évidemment, essayez de ne pas trouver de cachettes trop difficiles, au risque de ne plus trouver vos friandises.
Peindre des œufs (egg painting / egg decorating)
L’activité phare de Pâques, c’est de peindre des œufs. Certaines familles aiment peindre des œufs durs (avec des colorants alimentaires), tandis que d’autres préfèrent des œufs en papier, carton ou polystyrène. Et pourquoi ne pas bricoler des guirlandes incluant lapins, poules et œufs de Pâques ?
Créer des cartes de vœux en anglais
Dans les pays anglophones, chaque fête est l’occasion d’offrir des cartes, comme la St Valentin, Noël ou… Pâques. Cela vous fera d’ailleurs travailler votre expression écrite. Et pourquoi ne pas essayer quelques jeux de mots pour l’occasion ? You’re egg-cellent. We carrot about you a lot.
Lire des histoires de Pâques pour enfants
Évidemment, on ne peut pas passer à côté de tous les albums jeunesse mettant en scène d’adorables animaux pour Pâques. C’est l’occasion de travailler votre compréhension écrite tout en apprenant du vocabulaire.
Comment parler de Pâques en anglais ?
Notre liste de vocabulaire anglais spécial Pâques
- Pâques : Easter
- Lapin de Pâques : Easter Bunny
- Œuf de Pâques : Easter egg
- Chasse aux œufs : Easter egg hunt
- Paniers de Pâques : Easter baskets
- Friandises : Treats / Candy
- Chocolat : Chocolate
- Résurrection : Resurrection
- Croix : Cross
- Brioche de Vendredi Saint ou brioche de carême : Hot cross buns
- Messe de Pâques : Easter service
- Décoration d’œufs : Egg decorating
- Long week-end : Long weekend Printemps : Spring
- Naissance / renouveau : Birth / Rebirth
Comment intégrer le vocabulaire dans l’apprentissage de l’anglais ?
Faire des jeux de rôle : Pour vous encourager à parler en anglais, profitez de chaque fête et événement pour créer une discussion. Par exemple, pourquoi ne pas simuler une chasse aux œufs en anglais ? Si vous suivez des cours en ligne, racontez votre week-end de Pâques à votre professeur.
Regarder une vidéo en anglais sur Pâques : Qu’il s’agisse d’un dessin animé de Pâques, d’une vidéo explicative sur les traditions de Pâques ou encore un vlog sur quelqu’un filmant ses activités du week-end, tout matériel est bon pour réviser son vocabulaire. Vous pouvez même noter les mots appris.
Créer un petit dialogue entre un enfant et le Easter Bunny : Si vos enfants apprennent l’anglais, imaginez leur rencontre avec le lapin de Pâques. Le lapin est-il amusant, fâché, gêné d’avoir oublié les chocolats ?
Utiliser les mots pour décrire une journée de Pâques idéale : C’est une bonne façon de diversifier son vocabulaire. Plutôt que de dire “good”, vous pouvez utiliser “great”, “dreamy” ou “fun”.
Manger un bon repas en famille, chercher du chocolat entre amis et profiter du printemps : Pâques est une fête qui s’adapte à chacun. Profitez de cette fête pour travailler votre anglais. En plus d’apprendre le vocabulaire de base, comme les verbes les plus utilisés en anglais, il est aussi intéressant d’apprendre du vocabulaire culturel en anglais. Et cela vous permettra de plus facilement participer aux festivités ! Quelles traditions de Pâques connaissez-vous ? Avez-vous une activité spéciale que vous faites chaque année ?
