Vous apprenez l’anglais et vous voulez savoir comment écrire et dire les dates en anglais ? Nous sommes là pour vous aider ! Voici un guide utile sur la façon de donner les dates en anglais, à l’écrit ou à l’oral. Des jours de la semaine aux mois de l’année, on vous dit tout.
Comment écrire et dire les dates en anglais ?
Les jours de la semaine
Pour commencer, voici un petit rappel des jours de la semaine. En anglais, les jours de la semaine sont : Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday. Il arrive qu’à l’écrit, on utilise des abréviations, comme : Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun.
Lorsque vous parlez d’activités qui se déroulent régulièrement certains jours de la semaine (par exemple des cours ), vous pouvez dire “Monday classes”.
“Do you have classes on Thursday ?” “No, I don’t. But I have Monday classes.”
« As-tu des cours le jeudi ? » « Non, je n’en ai pas. Mais j’ai des cours le lundi.”
Les mois de l’année
En anglais, les mois de l’année se disent : January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. Encore une fois, lorsque vous écrivez de manière informelle, il est possible d’utiliser leurs abréviations, à savoir Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sept, Oct, Nov, Dec.
Le format des dates
En anglais britannique, le format des dates est le même qu’en français, qui est “jour + mois + année”. Mais attention, aux États-Unis, l’ordre des dates change et il faut écrire le mois en premier, suivi du jour, puis de l’année, ce qui donne : mois + jour + année. Par exemple, si vous voulez dire “le 2 décembre 2020”, il faut dire « December 2, 2020 ».
En général, il y a beaucoup de différences entre l’anglais britannique et l’anglais américain.
Comment dire ou écrire une date en anglais ?
Avant de vous expliquer comment dire une date en anglais, il faut réviser comment dire les nombres ordinaux, qui permettent de donner un ordre ou de faire un classement. En effet, contrairement au français, où l’on utilise les nombres cardinaux (exemple : le vingt-quatre juillet), en anglais il faut utiliser les nombres cardinaux (exemple : “July 24th”, qu’on pourrait traduire par “Juillet vingt-quatrième”).
1st – first : premier
2nd – second : deuxième
3rd – third : troisième
4rth – fourth : quatrième
5th – fifth : cinquième
6th – sixth : sixième
7th – seventh : septième
8th – eighth : huitième
9th – ninth : neuvième
10th – tenth : dixième
11th – eleventh : onzième
12th – twelfth : douzième
13th – thirteenth : treizième
14th – fourteenth : quatorzième
15th – fifteenth : quinzième
16th – sixteenth : seizième
17th – seventeenth : dix-septième
18th – eighteenth : dix-huitième
19th – nineteenth : dix-neuvième
20th – twentieth : vingtième
21st – twenty-first : vingt et unième
22nd – twenty-second : vingt-deuxième
23rd – twenty-third : vingt-troisième
24th – twenty-fourth: vingt-quatrième
25th – twenty-fifth : vingt-cinquième
26th – twenty-sixth : vingt-sixième
27th – twenty-seventh : vingt-septième
28th – twenty-eighth : vingt-huitième
29th – twenty-ninth : vingt-neuvième
30th – thirtieth : trentième
31st – thirty-first : trente et unième
Vous suivez toujours ? Il faut maintenant savoir comment dire une date à l’oral et comment l’écrire. Et attention, tout dépend du pays dans lequel vous êtes, puisque l’anglais britannique et l’anglais américain divergent sur ce point.
Par exemple, comment dire “le 10 avril 2021” en anglais ?
Pour l’anglais britannique, il faut dire : the tenth of April twenty twenty-one (ou two thousand and twenty-one). À l’écrit on met : 10 April 2021, 10th April 2021 ou the 10th of April 2021.
Pour l’anglais américain, il faut dire : April tenth twenty twenty-one ou April the tenth twenty twenty-one. À l’écrit on notera : April 10th 2021 ou April 10 2021.
Si vous souhaitez être plus précis en ajoutant le jour dans la date, il faudra dire : Saturday, the 10th of April.
Voilà ce qu’il faut savoir pour écrire et dire les dates en anglais ! Qu’il s’agisse de dire quel jour on est ou de parler d’activités qui ont lieu régulièrement, vous avez maintenant tous ces outils à portée de main !
