Savez-vous qui parle le plus de langues au monde ? Il s’agit de Ioannis Ikonomou, un traducteur grec, qui parle plus de 30 langues, dont certaines mortes. Il sera difficile de faire mieux !
Ioannis Ikonomou, le polyglotte qui parle plus de 30 langues
Ioannis Ikonomou est une figure exceptionnelle dans le domaine de la linguistique. Né en 1964 à Héraklion, en Crète, ce traducteur grec est connu pour sa maîtrise impressionnante de plus de 30 langues. Contrairement à d’autres polyglottes célèbres, Ikonomou utilise ses compétences linguistiques quotidiennement dans un contexte professionnel de haut niveau, ce qui lui confère une crédibilité unique.
Un parcours remarquable
Ikonomou a montré un intérêt précoce pour les langues. À l’âge de 5 ans, il a commencé à apprendre l’anglais, suivi rapidement par d’autres langues européennes, comme l’allemand et l’italien. À l’âge de 20 ans, il avait déjà appris 15 langues ! Son talent et sa passion pour l’apprentissage des langues l’ont conduit à poursuivre des études en linguistique et en traduction. Après avoir obtenu son diplôme, il a continué à enrichir son répertoire linguistique, ajoutant des langues rares et complexes à son arsenal.
Sa carrière à la Commission européenne
Ioannis Ikonomou travaille comme traducteur principal pour la Commission européenne, où ses compétences linguistiques sont mises à l’épreuve quotidiennement. Son travail consiste à traduire des documents officiels dans plusieurs langues, garantissant ainsi une communication fluide et précise au sein de l’Union européenne. Son rôle est crucial, car il aide à surmonter les barrières linguistiques dans une organisation où les langues officielles sont nombreuses.
Il parle 21 des 24 langues officielles de l’UE ! De plus, il est le seul traducteur interne de la Commission européenne à qui l’on fait confiance pour traduire des documents chinois classifiés.
Quelles langues connaît Ioannis Ikonomou ?
Parmi les plus de 30 langues que Ioannis Ikonomou parle couramment, on trouve :
- Les langues européennes courantes comme l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol, et l’italien.
- Des langues moins courantes comme le polonais, le bulgare, le hongrois, et le suédois.
- Des langues asiatiques complexes comme le chinois, le japonais, et le bengali.
- Des langues anciennes et rares comme le sanskrit et le géorgien.
Il considère le chinois mandarin comme la langue la plus compliquée à apprendre, mais aussi sa langue préférée.
La méthode Ikonomou pour apprendre 30 langues
Ioannis Ikonomou utilise une méthode d’apprentissage rigoureuse et systématique pour maîtriser autant de langues :
1. Immersion et pratique intensive : Il s’immerge complètement dans la langue qu’il apprend, en écoutant, en lisant et en parlant autant que possible avec des locuteurs natifs.
2. Études formelles : Ikonomou prend des cours formels pour comprendre la grammaire et la structure de chaque langue. Pour progresser rapidement dans une langue, il est intéressant de suivre des cours en ligne.
3. Utilisation quotidienne : Il intègre chaque nouvelle langue dans sa routine quotidienne, s’assurant de pratiquer régulièrement pour ne pas perdre ses compétences. Pour cela, il discute en ligne avec des gens du monde entier.
4. Curiosité et passion : Sa motivation principale vient de sa passion pour les langues et les cultures qu’elles représentent. Cette curiosité incessante le pousse à apprendre de nouvelles langues même après avoir atteint un niveau impressionnant de compétences linguistiques.
Ioannis Ikonomou ou Ziad Fazah : qui parle le plus de langues au monde ?
Outre Ioannis Ikonomou, Ziad Fazah est souvent cité comme l’homme qui parle le plus de langues au monde, revendiquant la maîtrise de 59 langues. Cependant, il existe plusieurs controverses concernant la fluidité et la précision de ses compétences linguistiques, puisqu’il est difficile de jauger de la maîtrise d’une cinquantaine de langues.
Le livre Guinness des records, jusqu’à l’édition de 1998, mentionnait que Fazah était capable de parler et de lire 58 langues, citant une interview donnée en direct à Athènes, en Grèce, en juillet 1991. Mais, lors d’une émission de télévision chilienne en 1997, Fazah a eu du mal à comprendre et à répondre dans certaines des langues qu’il prétendait parler couramment : cela a suscité des doutes sur son véritable niveau de maîtrise. Depuis, son nom a été retiré de tous les records liés à la langue.
Comparaison :
Ziad Fazah
- Nombre de langues revendiquées : 59
- Reconnaissance : Ancien détenteur du record Guinness pour le plus grand nombre de langues parlées.
- Controverses : Critiqué pour des performances linguistiques insuffisantes dans certaines langues lors d’apparitions publiques.
Ioannis Ikonomou
- Nombre de langues parlées couramment : Plus de 30 (33 langues courantes et 14 langues anciennes soit 47 langues)
- Reconnaissance : Traducteur principal à la Commission européenne, compétences validées par des contextes professionnels.
- Spécialité : Connaissance approfondie de langues rares et complexes.
En conclusion, Ioannis Ikonomou est une figure emblématique dans le monde des polyglottes, prouvant que la maîtrise de nombreuses langues est non seulement possible, mais aussi extrêmement utile dans un contexte professionnel et international. Son parcours et sa méthode d’apprentissage inspirent des milliers de personnes à travers le monde, illustrant les possibilités infinies offertes par l’apprentissage des langues.
