7To go bananas
Que vous aimiez les bananes ou pas, vous pouvez utiliser cette expression pour parler de quelqu’un qui pique une crise, qui devient dingue ou qui va trop loin. Les expressions anglaises sont riches en fruits, non ?
« He went bananas during the sale, he bought five pair of shoes. » = « Il est devenu complètement fou pendant les soldes, il a acheté cinq paires de chaussures. »
8Couch potato
Voilà une expression des plus imagées ! Une pomme de terre de divan, c’est quelqu’un de très paresseux et qui fait peu d’activités physiques. Par conséquent, évitez de l’utiliser face à quelqu’un de susceptible…
« Don’t expect him to show up at the party, he’s such a couch potato. » = « Ne t’attends pas à le voir à la soirée, il est tellement fainéant. »
Connaissez-vous d’autres expressions anglaises en rapport avec les fruits et les légumes ? Apprendre des expressions anglaises, c’est une bonne façon d’enrichir ses conversations.
