Lors d’un voyage à l’étranger, il se peut que vous ayez du mal à vous faire comprendre, quel que soit votre niveau dans la langue locale. Mais avec la technologie d’aujourd’hui, ce n’est plus vraiment un problème ! Des dizaines d’applications de voyage peuvent vous aider à traduire le menu d’un restaurant, à trouver les meilleurs endroits touristiques ou à vous y retrouver dans le labyrinthe d’un centre-ville.
Voici quelques applications de voyage à avoir sur son téléphone lorsqu’on voyage, afin de lier connaissances avec des locaux. Ou éviter un malentendu quand on cherche son chemin !
[Mis à jour en juillet 2025]
5 applications de voyage bien utiles
Google Translate
C’est certainement la première application qui vous vient en tête, et pour cause. En plus de vous permettre de traduire un mot à l’écrit, vous pouvez également parler à l’application directement pour traduire une phrase lors d’une conversation. Mais ce qui est certainement le plus impressionnant, c’est le fait de pouvoir prendre en photo un panneau ou le menu d’un restaurant pour pouvoir le traduire en direct ! Et oui, l’intelligence artificielle peut être utile dans l’apprentissage des langues.
(How to) Pronounce
Comme son nom l’indique, cette application vous permet d’apprendre comment les locaux prononcent certains mots. Il y a souvent une grande différence entre la façon dont on apprend à prononcer une langue étrangère à l’école, et la façon dont les natifs la prononcent. Ne faites plus d’erreurs grâce à cette application !
Waygo
Si vous avez prévu d’aller en Asie, cette application devrait bien vous aider ! Elle permet de traduire entre l’anglais, le chinois, le japonais et le coréen. Alors certes, il faut un peu maîtriser l’anglais pour l’utiliser, mais sachez que cette application de voyage peut être utilisée sans connexion Internet ! Vous pouvez aussi utiliser la fonction appareil photo pour photographier un menu. L’application vous donnera la traduction du plat, ainsi qu’une ou plusieurs photos. Pratique pour savoir quoi commander au restaurant.
iTranslate
Parmi les dizaines d’applications de voyage, celle-ci est un vrai trésor à avoir sur son téléphone intelligent. iTranslate permet de traduire plus de 100 langues différentes et il existe même une version pour l’Apple Watch. Attention, la version gratuite ne peut être utilisée qu’avec une connexion Internet. Misez sur la version payante si vous souhaitez utiliser cette application de voyage en mode hors ligne, ou si vous pensez avoir besoin du mode voix.
Citymapper
Enfin, voilà une application qui vous permet de circuler facilement dans plus de 400 de villes dans le monde. San Francisco, Los Angeles, Vancouver, Montréal, Paris, Mexico, Saint-Pétersbourg, Berlin, Rome… Citymapper est présent (presque) partout. Vous allez devenir un pro des transports en commun !
Quelles sont vos applications de voyage préférées ?
